domingo, 25 de setembro de 2016

COSTURAS DE OUTONO - FALL SEWING PROJECTS

Olá a todos!

Bem-vindo doce Outono! 
Já o esperava com ansiedade e ele chegou em plenitude trazendo-me muito energia. Os dias tornaram-se mais amenos, as folhas começaram a amarelar e algumas mesmo a cair. 
Eu começo a pensar na lista de presentes para o Natal e o muito que terei de criar.
Encontrei um inspirador rolo de fita com amorosos esquilos e suas deliciosas bolotas. Logo me surgiu a ideia de fazer cestos de tecido para nozes, para pão e individuais alusivos ao Outono. A maioria foram para oferecer.
Ficaram adoráveis, não acham?

Hello everyone!

Welcome sweet autumn!
I was anxiously waiting for it and it came bringing me much energy. The days became warmer, leaves began to turn yellow and some even fall.
I start to think about the gift list for Christmas and how much I will have to work.
I found an inspiring fabric ribbon roll with sweet squirrels and lots of acorns. I had just the idea of making fabric baskets for nuts, for bread and some placemats alluding to autumn. Most of them were to offer.
Aren't they lovely?





Nestes usei tecidos com tons mais suaves. Escuro ou claro qual a vossa escolha?
On these I used softer tones. Dark or light what is your choice?



 São práticos, úteis,  podem fazer-se nas dimensões pretendidas e usá-los para o que quisermos. 
They are practical, useful, we can make them in different sizes and use them for whatever we want.


                     


Não estão gordinhos os meus esquilos?Aren't my squirrels so sweet?





Happy fall for everyone!
Have a happy day!
Ana

terça-feira, 6 de setembro de 2016

SACO DE GINÁSTICA EM TECIDO PLASTIFICADO - OILCLOTH GYM BAG

Olá queridos visitantes!!!

Desde o meu último post, a primavera passou intensamente, o verão decorre muito quente e mais uns dias e o meu adorado outono chegará. Têm sido uns meses carregados de mudanças e felizes acontecimentos.  

Há precisamente três meses a minha querida Sofia casou e mal chegou de lua-de-mel embarcou para Barcelona, cidade linda onde ficou a viver. Imaginem tudo o que preparei  com muito amor. 

O tempo voou... para nem falar do dia do casamento que foi lindo, repleto de carinho e alegria de todos aqueles que nele participaram e partilharam tão preciosos momentos. Resumindo, Barcelona passou a ocupar um cantinho muito especial no meu coração.

Agora, que me estou a habituar a novos ritmos, é com entusiasmo que aqui regresso para partilhar o muito que tenho feito. Assim, começo com o meu novo conjunto de ginástica. Criei-o a pensar nas minhas aulas de Pilates que treino todos os dias e nos dias de chuva. A escolha de tecido impermeável foi uma opção perfeita. Escolhi para cenário a Praia da Adraga - Sintra, sempre com uma beleza única e hoje envolta em neblina a lembrar o outono. Espero que gostem.     

Hello dear visitors !!!

Since my last post, I spent a very busy spring, now the summer runs very hot and the autumn will arrive within days. There were months full of changes and happy events.

It is now three months since my dear daughter Sofia married and moved to Barcelona. Imagine all that I have prepared with lots of love. Time flew ... the wedding day was beautiful, full of warmth and joy of all those who took part and shared such precious moments. In short, Barcelona  occupies a very special place in my heart.

Now that I am getting used to new rhythms, I'm excited to return here to share how much I have done.
So, I start with my new gymnastic set. Every day I walk to my Pilates class and on rainy days, oilcloth fabric is the perfect choice. The setting chosen for the photos was Praia Adraga - Sintra always with an incomparable beauty and today shrouded by fog remembering t
he fall. I hope you enjoy.

























No interior da bolsa fixei outra pequena bolsa com fecho. Assim,  no saco e na bolsa consigo levar tudo o preciso bem acomodado.
Inside the pouch there is a small zipped pouch. With this set I can take all the necessary  to my Pilates class.




Com nevoeiro, a paisagem  lembra o doce outono e torna-se ainda mais encantadora!
 With fog, the landscape resembles the sweet autumn and becomes even more charming! 







HAPPY DAY
With love,
Ana





domingo, 20 de março de 2016

"HAPPY FAMILY" UMA FAMÍLIA DE COELHOS - "HAPPY FAMILY" A BUNNIES FAMILY


Olá queridos leitores,

Como têm passado? Eu fiz umas mini férias fantásticas em Sevilha. Por isso estive uns dias ausente deste meu pequeno mundo. Para compensar sem vos cansar, espero, partilho muitas fotos divertidas de uma  deliciosa criação, a minha Happy Family!
Hoje dia de Ramos e 1º dia de Primavera, apresento-vos uma família de coelhos muito simpática e muito especial. Ela foi inspirada nos meus queridos avós Antão e seus filhos. São a materialização de todo o carinho e amor que deles recebi.

O dia parecia perfeito para fazer um piquenique. Na cesta, a mãe coelha colocou um serviço de chá, bolo, algumas guloseimas e uma toalha florida ...

Hello dear readers,

How are you? I spent a mini fantastic holidays in Seville. So, I was away some days of this my little world. To compensate without tiring you, I hope, I share many fun pictures of a delicious creation, my Happy Family!
Today  Palm Day and 1st day of Spring, I present to you a family of bunnies very friendly and very special. It was inspired by my dear grandparents Antão and their children. They are the materialization all the affection and love that I received from them.

The day seemed perfect for a picnic. In the basket, the rabbit mother put a tea set, cake, some treats and a flowered towel ..




Quem são estes doces coelhos? Vou contar-vos .... Era uma vez uma doce avó, que até hoje vive dentro do meu coração, e se chamava Emília.
Who are these sweet bunnies? Let me tell you .... Once upon a time there was a sweet grandmother, who still lives in my heart, and was called Emilia.


Emília apaixonou-se por José, casou com ele e foram muito felizes.
Emilia fell in love with Joseph, married him and they were very happy.


Num florido mês de Abril nasceu um alegre rapazinho a quem deram  o nome de Alexandre (Alex).
In a flowery April was born a cheerful boy whom they named Alexander (Alex).


Dois anos mais tarde em Dezembro, nasceu uma habilidosa menina chamada Luísa (Lu). Uns anos mais tarde nasceu o talentoso José (Zé) o meu pai. Sobre ele falarei num post especial, esperem para conhecer este doce bébé.
Two years later in December, was born a skillful girl named Louise (Lu). A few years later  was born the talented Joseph (Joe), my father. I'll speak of him in a particular post, expect to meet this sweet baby.


Juntos formam a minha Happy Family!
Together they are my Happy Family!


Todos adoram a Mãe Natureza e fazer piqueniques é divertido e um modo de se sentirem felizes juntos.
Everyone loves Mother Nature and picnicking is fun and a way to feel happy together.



Emília e José sempre carinhosos e cúmplices.
Emilia and Joseph always loving and accomplices.




A  grande diversão do dia foi sem dúvida fotografar esta amorosa família até que a chuva nos empurrou para casa onde concluí as fotografias. Divertido não acham?
The great fun of the day was undoubtedly photograph this loving family until the rain pushed us home where I complete the pictures. Funny isn't it?


Já em casa os manos Alex e Lu brincaram, lancharam e jogaram às escondidas.
At home the brothers Alex and took tea and played hide-and-seek.



Adorei costurar e tricotar roupas para estes queridos coelhos. 
I loved to sew and knit clothes for these lovely bunnies.


Espero que todos os pais ontem tenham tido um Dia do Pai tão feliz como José teve junto dos seus filhotes.
I hope that all parents yesterday have had a Father's Day as happy as Joseph had with their sweet children.


Emília depois do lanche começou a tricotar um cachecol para a  Lu. Sabem, ela adora tricotar  tal como eu ^_^.
Emilia after lunch started to knit a scarf for Lu. You know, she loves knitting like me ^_^.


Muitos mimos, muitas carícias e muito amor verdadeiro!
Affection, many caresses and true love!




O molde destes coelhos foi inspirado no Livro da Helen Philips - Pretty Patchwork Gifts.  O blogue de Helen Philips é adorável, visitem-no, eu adoro.
The templates of these lovely bunnies was inspired by the book of Helen Philips - Pretty Patchwork Gifts. Helen Philips's blog is awesome, visit it, I love it.



A "toalha de piquenique" foi feita há muitos anos. Agora já não é fácil para mim fazer ponto cruz tão miudinho.  
The "picnic blanket" was made many years ago. Now it is not easy for me to do cross stitch so choosy.


With love,
Happy Easter  and Happy Spring to those ho visit or commenting this post.
Ana