HAPPY BUNNY FAMILY UM DIA NA PRAIA - HAPPY BUNNY FAMILY A DAY AT SEASIDE

Olá queridos visitantes,

Voaram alguns meses desde o meu último post! Passou o Inverno, a Primavera e já chegou o Verão. Venho enfim contar-vos uma história, em que a minha família de coelhos Happy Bunny Family é protagonista.
Lembram-se do José, da Emília, do Alexandre, da Luísa e do bébé José? Aqui e aqui podem recordar.

Hello my dear visitants,

My last post was been some months ago. Since there winter and spring went away and we already have summer. Now I'm here to tell you a story where my bunnies family - Happy Bunny Family is protagonist.

Do you remember José (Joseph), Emília (Emily), Luísa (Louise) and baby Jo! Here and here you can remember them.

UM DIA NA PRAIA DA ADRAGA - SINTRA  A DAY NEAR ADRAGA - SINTRA BEACH

Era uma vez... um coelho chamado José  casado com uma doce coelha chamada Emília.
Once upon a time... there is a bunny called Joseph and he was married with  a sweet bunny called Emily.

Os dois eram muito felizes porque tinham três amorosos coelhinhos, o divertido Alexandre, a habilidosa Luísa e o engenhoso bébé José.
They are a very happy couple because they have three lovely little bunnies. Funny Alexander, skillful Louise and ingenious baby Jo.

Os cinco formavam uma bela e simpática família, não acham? Both five were a nice and awesome family, don't you think ?

O verão tinha chegado, as aulas tinham terminado e a mãe Emília disse para os seus filhotes :
- Se se portarem bem, no fim-de-semana vamos passar um dia na praia.
Summer has begin, school were finished and mother Emily said to there children :
- If you behave well, in weekend we will spend a day near the sea.

Os coelhinhos ficaram muito contentes, brincaram  juntos ansiosos para que chegasse o dia de ir para a praia.
The three little bunnies were very happy. They played a lot together and were anxious for the day to go to the beach.

Emília preparou os fatos de banho para todos.
Emily prepared  beachwear for all.

E enfim lá chegou o sábado, cheio de nuvens e muito vento. Mas nem por isso deixou de ser um dia muito divertido.
Saturday arrived at last with clouds and lots of wind. Although that it was a very funny day.

Emília esticou a toalha na areia, José colocou o pára-vento e fez quatro barquinhos de papel para os coelhinhos brincarem.
Emily stretched out the towel in the sand, Joseph put the windshield and made four pretty paper boats for bunnies to play.

Quando chegaram até estava frio e ninguém teve coragem de tirar logo a roupa.
When they arrived it was cold and no one got courage to take off their clothes.

O pai José leu o seu jornal e descansou bastante.

 Joseph had a pleasant time reading his newspaper and also rested a lot. 

A mãe Emília teve momentos muito relaxantes e recebeu mimos de todos. Afinal foi ela quem costurou todas as roupas novas. 

Emily had relaxing moments and received pampering from everyone. She was the one who made all the new clothes.

Luísa divertiu-se com as suas bonecas.  Louise had fun with her dolls.

Os manos estão contentes com os seus calções novos. 
The two brothers are happy with their new shorts.

Todos juntos passaram momentos muito felizes. All together spent very happy moments. 

Foi um dia cheio de emoções e diversão para os coelhinhos. Luísa encontrou um búzio lindo que levou para casa.
It was a day plenty of fun for little bunnies. Louise found a awesome shell.

E esta foi a história do primeiro dia de praia da família Happy Bunny Family, na praia da Adraga. 
José e Emília prometeram outra visita à praia num dia de sol e com mais brinquedos.
And this was the story of first beach day of Happy Bunny Family on Adraga Beach (Sintra Portugal).
Joseph and Emily promised to children another day near the sea with sun and new toys.

Fim The End

A todos os que me acarinham com comentários ou simplesmente visitam este meu espaço, deixo aqui  um muito obrigada. 

To all those who cherish me with comments or simply visit this space, I leave a Big Hug! Thank you!

Have a happy day!

With love,

Ana 

Featured on :

   Thank you so much Jill  - A Round Suit

 and...

                                     Thank you so much Cheryl - Sew Can Do

"HAPPY FAMILY" UMA FAMÍLIA DE COELHOS - "HAPPY FAMILY" A BUNNIES FAMILY

Olá queridos leitores,

Como têm passado? Eu fiz umas mini férias fantásticas em Sevilha. Por isso estive uns dias ausente deste meu pequeno mundo. Para compensar sem vos cansar, espero, partilho muitas fotos divertidas de uma  deliciosa criação, a minha Happy Family!

Hoje dia de Ramos e 1º dia de Primavera, apresento-vos uma família de coelhos muito simpática e muito especial. Ela foi inspirada nos meus queridos avós Antão e seus filhos. São a materialização de todo o carinho e amor que deles recebi.

O dia parecia perfeito para fazer um piquenique. Na cesta, a mãe coelha colocou um serviço de chá, bolo, algumas guloseimas e uma toalha florida ...

Hello dear readers,

How are you? I spent a mini fantastic holidays in Seville. So, I was away some days of this my little world. To compensate without tiring you, I hope, I share many fun pictures of a delicious creation, my Happy Family!

Today  Palm Day and 1st day of Spring, I present to you a family of bunnies very friendly and very special. It was inspired by my dear grandparents Antão and their children. They are the materialization all the affection and love that I received from them.

The day seemed perfect for a picnic. In the basket, the rabbit mother put a tea set, cake, some treats and a flowered towel ..

Quem são estes doces coelhos? Vou contar-vos .... Era uma vez uma doce avó, que até hoje vive dentro do meu coração, e se chamava Emília.

Who are these sweet bunnies? Let me tell you .... Once upon a time there was a sweet grandmother, who still lives in my heart, and was called Emilia.

Emília apaixonou-se por José, casou com ele e foram muito felizes.
Emilia fell in love with Joseph, married him and they were very happy.

Num florido mês de Abril nasceu um alegre rapazinho a quem deram  o nome de Alexandre (Alex).
In a flowery April was born a cheerful boy whom they named Alexander (Alex).

Dois anos mais tarde em Dezembro, nasceu uma habilidosa menina chamada Luísa (Lu). Uns anos mais tarde nasceu o talentoso José (Zé) o meu pai. Sobre ele falarei num post especial, esperem para conhecer este doce bébé.
Two years later in December, was born a skillful girl named Louise (Lu). A few years later  was born the talented Joseph (Joe), my father. I'll speak of him in a particular post, expect to meet this sweet baby.

Juntos formam a minha Happy Family!

Together they are my Happy Family!

Todos adoram a Mãe Natureza e fazer piqueniques é divertido e um modo de se sentirem felizes juntos.

Everyone loves Mother Nature and picnicking is fun and a way to feel happy together.

Emília e José sempre carinhosos e cúmplices.
Emilia and Joseph always loving and accomplices.

A  grande diversão do dia foi sem dúvida fotografar esta amorosa família até que a chuva nos empurrou para casa onde concluí as fotografias. Divertido não acham?
The great fun of the day was undoubtedly photograph this loving family until the rain pushed us home where I complete the pictures. Funny isn't it?

Já em casa os manos Alex e Lu brincaram, lancharam e jogaram às escondidas.
At home the brothers Alex and took tea and played hide-and-seek.

Adorei costurar e tricotar roupas para estes queridos coelhos. 
I loved to sew and knit clothes for these lovely bunnies.

Espero que todos os pais ontem tenham tido um Dia do Pai tão feliz como José teve junto dos seus filhotes.
I hope that all parents yesterday have had a Father's Day as happy as Joseph had with their sweet children.

Emília depois do lanche começou a tricotar um cachecol para a  Lu. Sabem, ela adora tricotar  tal como eu ^_^.
Emilia after lunch started to knit a scarf for Lu. You know, she loves knitting like me ^_^.

Muitos mimos, muitas carícias e muito amor verdadeiro!
Affection, many caresses and true love!

O molde destes coelhos foi inspirado no Livro da Helen Philips - Pretty Patchwork Gifts.  O blogue de Helen Philips é adorável, visitem-no, eu adoro.
The templates of these lovely bunnies was inspired by the book of Helen Philips - Pretty Patchwork Gifts. Helen Philips's blog is awesome, visit it, I love it.

A "toalha de piquenique" foi feita há muitos anos. Agora já não é fácil para mim fazer ponto cruz tão miudinho.  
The "picnic blanket" was made many years ago. Now it is not easy for me to do cross stitch so choosy.

With love,

Happy Easter  and Happy Spring to those ho visit or commenting this post.

Ana 

CAPA DE ALBÚM DE BÉBÉ - BABY ALBUM COVER

Olá queridos leitores,

Começo por agradecer todas as visitas e gentis comentários deixados no meu último post e aos quais eu não consegui responder individualmente. São um grande estimulo para mim, obrigada.

Bem-vindo Março! Por aqui os dias são de sol e frios. Para mim céu azul e dias mais longos são o suficiente para me sentir com energia renovada.  

A Primavera está a aproximar-se e hoje partilho convosco algo bem florido. É a capa de um albúm que ofereci ao bébé mais novo da família, a prima Clarinha. Foi feito com muito carinho há 10 meses. Adoro fotografia e decidi fazer uma capa personalizada para um vulgar albúm.  E aqui está o resultado !  

Hello dear readers,

I start by thanking all visits and kind comments left on my last post and to which I could not answer individually. They are a great encouragement for me, thank you.

Welcome March! Here the days are sunny and cold. For me blue sky and longer days are enough to feel  myself with renewed energy.

Spring is approaching and today I share with you something very flowery. It is the cover of an album that I offered to the youngest baby of the family, lovely cousin Clarinha. It was made with great affection for10 months ago. I love photography and I decided to make a fabric  cover for a comun album. And here's the result!

Sobre linho bordei este amoroso desenho em tons de azul.

 On linen I stitched this cute design in shades of blue.

Diverti-me a fazer uma inicial  em crochet.

I enoyed to crocheted an initial.

Nas fotos está a doce Sofia, a minha filha agora com 27 anos! Como o tempo passa!

On the photos is sweet Sofia, my daughter now with 27 years old! As time goes by!

Para completar o presente e com a ajuda da minha Sizzix fiz este postal. Gostam?

I joined to the present a postcard  made with my Sizzix. What do you think?

DetaIhe do interior da capa de tecido e do verso do postal.

Detail of the inside cover and back of the postcard.

  

Depois de transferir  o desenho base só precisei de semear florinhas por todo o lado.

After transfer the basic design I  only needed sowing flowers everywhere.

Have a happy day!

With Love,

Ana

Featured on :