NENUCO E O NATAL - NENUCO AND CHRISTMAS

Olá!

Como estão?

Por aqui até o Nenuco está vestido a rigor para receber o Natal. 

Adorei tricotar esta roupinha! Calção, casaquinho e sapatinhos. No fim bordei uns corações, fiz um pequeno cachecol em feltro e ficou um mimo, não acham?

Será um presente para quem? :)

Hello!

How are you?

Here, even the Nenuco is dressed up to receive Christmas :)

I loved knitting this outfit! Shorts, jacket and little shoes. I embroidered hearts, made a small felt scarf and he stayed a treat, don't you think?

Who will receive this gift?

Merry Christmas!!!

With love,

Ana 

INDIVIDUAIS DE NATAL - CHRISTMAS PLACEMATS

Olá, Olá!!!

Como têm passado? Tudo pronto para o Natal? 

Estamos em Dezembro,um mês doce e nostálgico que eu adoro. É tempo de mimar familiares e amigos e desfrutar do calor das suas companhias. 

Estou satisfeita porque conclui 60 presentes. Agora já podem imaginar porque tenho estado tão ausente. Vou começar a partilhar convosco o muito que fiz.

Comprei individuais no Ikea, escolhi alguns tecidos mimosos e fiz aplicações neles.

Aqui estão três tipos diferentes de individuais, de qual gostam mais?

Hello, Hello !!!

How are you? Are you ready for Christmas?

We are in December, a sweet and nostalgic month which I love. It's time to cherish friends and family and enjoy their company.

I'm pleased  because I completed 60 gifts! Now you can just imagine why I have been away. I'll share with you what I made.

I bought some placemats at Ikea, I chose some lovely fabrics and I made applications on them.

Here are three different types, which one do you prefer?

Chávena de porcelana pintada à mão por mim há algum tempo.  
This porcelain cup was hand painted by me some time ago.

    

Merry Christmas for everybody!

With love,

Ana

Featured on :

                    Thanks Jill !

COSTURAS DE NATAL - CHRISTMAS SEWING

MERRY CHRISTMAS AND AN HAPPY NEW YEAR

 

Queridos visitantes e amigos seguidores,

 

Aqui venho partilhar os últimos trabalhos de costura acabados mesmo agora. Após postar isto, vou entrar por muitas horas na cozinha e estarei longe do computador. Assim, agradeço a todos as visitas e os calorosos comentários recebidos, tão importantes para mim neste ano em que iniciei este espaço e vos conheci.

Desejo a todos que por aqui passarem, um Santo Natal cheio de Saúde, Paz e Amor.

 

Dear visitors and followers friends,

I come here to share the latest  sewing works, finished even now. After posting this, I'm going for many hours in the kitchen and I'll be away from the computer. So, I thank all the visits and warm comments received, so important to me this year when I started this space and knew you.

I wish all who pass by here, a blessed Christmas filled with Health, Peace and Love.

 

Toalhas para as mãos... Hand Towels

 



Cestos para pão, tostas e biscoitos/ Baskets to bread,cookies and biscuits

 

 

E a minha divertida rena/ And my fun reindeer 

 

 

Qual gostaram mais?/ What do you like most?  Divirtam-se! Enjoy it!

With love,

Ana

 

DEZEMBRO EM CASA - DECEMBER AT HOME

Um pouco ausente, um pouco cansada, mas estou muito feliz pelos momentos calorosos que tenho vivido nestes dias de Dezembro! 

Em poucas palavras, comecei por fazer a Árvore de Natal, o presépio e decorações pela casa. Costurei, fiz crochet  e continuo a tricotar.
De costura fiz uma rena às bolinhas, dois cestinhos para pão, tostas ou biscoitos e fiz aplicações divertidas em toalhas de mãos.
Em crochet completei um naperon comprido em renda e linho que tinha começado na praia em Setembro, fiz dois panos de tabuleiro com raminhos de azevinho bordados e umas rosetas douradas para enfeitar a mesa de Natal.

Também tive a felicidade de me reunir com familiares e amigos.

Com alegria aqui partilho  algumas fotos. Espero que gostem!

A little away, a little tired, but I'm very happy for the warm moments I have lived in these days of December! 

In a few words, I started doing the Christmas tree, the nativity scene and decorations for the house. Sew, crochet and I keep knitting.

Sewing I made a  polka dots reindeer,  two fabric baskets for bread, toasts or biscuits and fun applications ​​in  towels.

I completed a crochet table runner in linen and lace that I had started on the beach in September, two tray cloths embroidered with sprigs of holly and some golden rosettes to decorate the Christmas table.

I also had the happiness of meet with family and friends!

With joy I share here some pictures . I  hope you enjoy! 

Um presente delicioso que recebi/ A delightful gift I received

Quem és tu? Who are you?

Queres ser meu amigo? Do you want to be my friend?

WITH LOVE

WISHING YOU A MERRY CHRISTMAS