HAPPY BUNNY FAMILY UM DIA NA PRAIA - HAPPY BUNNY FAMILY A DAY AT SEASIDE

Olá queridos visitantes,

Voaram alguns meses desde o meu último post! Passou o Inverno, a Primavera e já chegou o Verão. Venho enfim contar-vos uma história, em que a minha família de coelhos Happy Bunny Family é protagonista.
Lembram-se do José, da Emília, do Alexandre, da Luísa e do bébé José? Aqui e aqui podem recordar.

Hello my dear visitants,

My last post was been some months ago. Since there winter and spring went away and we already have summer. Now I'm here to tell you a story where my bunnies family - Happy Bunny Family is protagonist.

Do you remember José (Joseph), Emília (Emily), Luísa (Louise) and baby Jo! Here and here you can remember them.

UM DIA NA PRAIA DA ADRAGA - SINTRA  A DAY NEAR ADRAGA - SINTRA BEACH

Era uma vez... um coelho chamado José  casado com uma doce coelha chamada Emília.
Once upon a time... there is a bunny called Joseph and he was married with  a sweet bunny called Emily.

Os dois eram muito felizes porque tinham três amorosos coelhinhos, o divertido Alexandre, a habilidosa Luísa e o engenhoso bébé José.
They are a very happy couple because they have three lovely little bunnies. Funny Alexander, skillful Louise and ingenious baby Jo.

Os cinco formavam uma bela e simpática família, não acham? Both five were a nice and awesome family, don't you think ?

O verão tinha chegado, as aulas tinham terminado e a mãe Emília disse para os seus filhotes :
- Se se portarem bem, no fim-de-semana vamos passar um dia na praia.
Summer has begin, school were finished and mother Emily said to there children :
- If you behave well, in weekend we will spend a day near the sea.

Os coelhinhos ficaram muito contentes, brincaram  juntos ansiosos para que chegasse o dia de ir para a praia.
The three little bunnies were very happy. They played a lot together and were anxious for the day to go to the beach.

Emília preparou os fatos de banho para todos.
Emily prepared  beachwear for all.

E enfim lá chegou o sábado, cheio de nuvens e muito vento. Mas nem por isso deixou de ser um dia muito divertido.
Saturday arrived at last with clouds and lots of wind. Although that it was a very funny day.

Emília esticou a toalha na areia, José colocou o pára-vento e fez quatro barquinhos de papel para os coelhinhos brincarem.
Emily stretched out the towel in the sand, Joseph put the windshield and made four pretty paper boats for bunnies to play.

Quando chegaram até estava frio e ninguém teve coragem de tirar logo a roupa.
When they arrived it was cold and no one got courage to take off their clothes.

O pai José leu o seu jornal e descansou bastante.

 Joseph had a pleasant time reading his newspaper and also rested a lot. 

A mãe Emília teve momentos muito relaxantes e recebeu mimos de todos. Afinal foi ela quem costurou todas as roupas novas. 

Emily had relaxing moments and received pampering from everyone. She was the one who made all the new clothes.

Luísa divertiu-se com as suas bonecas.  Louise had fun with her dolls.

Os manos estão contentes com os seus calções novos. 
The two brothers are happy with their new shorts.

Todos juntos passaram momentos muito felizes. All together spent very happy moments. 

Foi um dia cheio de emoções e diversão para os coelhinhos. Luísa encontrou um búzio lindo que levou para casa.
It was a day plenty of fun for little bunnies. Louise found a awesome shell.

E esta foi a história do primeiro dia de praia da família Happy Bunny Family, na praia da Adraga. 
José e Emília prometeram outra visita à praia num dia de sol e com mais brinquedos.
And this was the story of first beach day of Happy Bunny Family on Adraga Beach (Sintra Portugal).
Joseph and Emily promised to children another day near the sea with sun and new toys.

Fim The End

A todos os que me acarinham com comentários ou simplesmente visitam este meu espaço, deixo aqui  um muito obrigada. 

To all those who cherish me with comments or simply visit this space, I leave a Big Hug! Thank you!

Have a happy day!

With love,

Ana 

Featured on :

   Thank you so much Jill  - A Round Suit

 and...

                                     Thank you so much Cheryl - Sew Can Do

SACO DE GINÁSTICA EM TECIDO PLASTIFICADO - OILCLOTH GYM BAG

Olá queridos visitantes!!!

Desde o meu último post, a primavera passou intensamente, o verão decorre muito quente e mais uns dias e o meu adorado outono chegará. Têm sido uns meses carregados de mudanças e felizes acontecimentos.  

Há precisamente três meses a minha querida Sofia casou e mal chegou de lua-de-mel embarcou para Barcelona, cidade linda onde ficou a viver. Imaginem tudo o que preparei  com muito amor. 

O tempo voou... para nem falar do dia do casamento que foi lindo, repleto de carinho e alegria de todos aqueles que nele participaram e partilharam tão preciosos momentos. Resumindo, Barcelona passou a ocupar um cantinho muito especial no meu coração.

Agora, que me estou a habituar a novos ritmos, é com entusiasmo que aqui regresso para partilhar o muito que tenho feito. Assim, começo com o meu novo conjunto de ginástica. Criei-o a pensar nas minhas aulas de Pilates que treino todos os dias e nos dias de chuva. A escolha de tecido impermeável foi uma opção perfeita. Escolhi para cenário a Praia da Adraga - Sintra, sempre com uma beleza única e hoje envolta em neblina a lembrar o outono. Espero que gostem.     

Hello dear visitors !!!

Since my last post, I spent a very busy spring, now the summer runs very hot and the autumn will arrive within days. There were months full of changes and happy events.

It is now three months since my dear daughter Sofia married and moved to Barcelona. Imagine all that I have prepared with lots of love. Time flew ... the wedding day was beautiful, full of warmth and joy of all those who took part and shared such precious moments. In short, Barcelona  occupies a very special place in my heart.

Now that I am getting used to new rhythms, I'm excited to return here to share how much I have done.

So, I start with my new gymnastic set. Every day I walk to my Pilates class and on rainy days, oilcloth fabric is the perfect choice. The setting chosen for the photos was Praia Adraga - Sintra always with an incomparable beauty and today shrouded by fog remembering t

he fall. I hope you enjoy.

No interior da bolsa fixei outra pequena bolsa com fecho. Assim,  no saco e na bolsa consigo levar tudo o preciso bem acomodado.
Inside the pouch there is a small zipped pouch. With this set I can take all the necessary  to my Pilates class.

Com nevoeiro, a paisagem  lembra o doce outono e torna-se ainda mais encantadora!
 With fog, the landscape resembles the sweet autumn and becomes even more charming! 

HAPPY DAY

With love,

Ana

CLUTCH NOVA E PASSEIO DE ANO NOVO - NEW YEAR WALK AND A NEW CLUTCH

Olá queridos visitantes,

Enfim estou de regresso! Passaram vários meses desde o meu último post mas o meu tempo foi insuficiente para fazer tanta coisa. Agora aos poucos, vou partilhando convosco o muito que fiz e irei visitá-las para me inspirar.

Agradeço todo o carinho que vão deixando por aqui, é sempre muito motivador.

Assim, começo pelo primeiro dia de 2016. Muito vento, muita chuva mas nem por isso deixei de cumprir a tradição de ir passear junto ao mar. Partilho as fotos e a clutch que fiz para mim.

Hello dear visitors,

At last I'm here! My last post was some months ago, but my time wasn't enough to make so many things. Gradually I'll share what I've done. I also will visit you.

I appreciate all the love that you leaved here, it's always very motivating.

Today I share my first day of 2016 and the clucth I´ve done for me. There was a lot of wind, heavy rain but I did not give up to fulfill the tradition to go walking by the sea.

A cluch é em napa maleável, sem forro, com uma aplicação e uma borla no fecho feita com o mesmo material. Gostam?

The clutch is in faux leather, unlined, with a tassel on the zipper made of the same material. Did you like it?

 

Devem notar a ventania e a chuva na Praia da Adrága - Sintra. Se não fosse tão persistente não tinha saído do carro.

You should notice the wind and heay rain in Adraga Beach - Sintra. If I were not so persistent I had not come out of the car.

Assim estava a minha praia favorita no primeiro dia de 2016. 
So was my favorite beach on the first day in January.

Ao fim da tarde a caminho de casa parei na Praia da Poça - Estoril, onde o tempo estava um pouco melhor.
Late in the afternoon on the way home I stopped at the Poça Beach - Estoril, where the weather was a little better.
   

Adoro este painel de azulejos na praia, onde cada peixe foi desenhado por alunos do Ensino Básico em 2003. 

No centro uma frase do poeta Sebastião da Gama - " Pelo sonho é que vamos..." E como é bom irmos sempre sonhando, perseguindo os nosso sonhos sem nunca desistir.

I love this tile panel on the beach where each fish was designed by students of Basic Education in 2003.

In the center a phrase from the poet Sebastião da Gama - "From dream is that we go ..." And it's so good to dream and always pursue our dreams without ever giving up.

With love,

Ana