DEZEMBRO EM CASA - DECEMBER AT HOME

Um pouco ausente, um pouco cansada, mas estou muito feliz pelos momentos calorosos que tenho vivido nestes dias de Dezembro! 

Em poucas palavras, comecei por fazer a Árvore de Natal, o presépio e decorações pela casa. Costurei, fiz crochet  e continuo a tricotar.
De costura fiz uma rena às bolinhas, dois cestinhos para pão, tostas ou biscoitos e fiz aplicações divertidas em toalhas de mãos.
Em crochet completei um naperon comprido em renda e linho que tinha começado na praia em Setembro, fiz dois panos de tabuleiro com raminhos de azevinho bordados e umas rosetas douradas para enfeitar a mesa de Natal.

Também tive a felicidade de me reunir com familiares e amigos.

Com alegria aqui partilho  algumas fotos. Espero que gostem!

A little away, a little tired, but I'm very happy for the warm moments I have lived in these days of December! 

In a few words, I started doing the Christmas tree, the nativity scene and decorations for the house. Sew, crochet and I keep knitting.

Sewing I made a  polka dots reindeer,  two fabric baskets for bread, toasts or biscuits and fun applications ​​in  towels.

I completed a crochet table runner in linen and lace that I had started on the beach in September, two tray cloths embroidered with sprigs of holly and some golden rosettes to decorate the Christmas table.

I also had the happiness of meet with family and friends!

With joy I share here some pictures . I  hope you enjoy! 

Um presente delicioso que recebi/ A delightful gift I received

Quem és tu? Who are you?

Queres ser meu amigo? Do you want to be my friend?

WITH LOVE

WISHING YOU A MERRY CHRISTMAS

CESTAS DE TECIDO - FABRIC BASKETS

Olá queridas leitoras,
Dezembro lá vai correndo ... correndo com bastante frio, alguma chuva e nevoeiro matinal.
Estou bastante atarefada com compras, visitas e encontros com amigos e familiares, a estudar menús, a embrulhar alguns presentes, a decorar a casa e a continuar a costurar e a tricotar. Tudo isto para além do ritmo normal diário.... a Super Mulher sabem por onde é que ela anda?!  
Mesmo assim, aqui arranjei um tempinho para partilhar convosco um dos últimos trabalhos que fiz, para o quarto de uma linda bébé que se chama Maria Leonor.
Práticos cestos de tecido ...  inspirei-me aqui ! Ora vejam se gostam?

Hello dear followers,
December is running quite cold, with some rain and early morning fog.
I'm pretty busy with shopping, visits and meetings with friends and family, studying menus, wrapping some gifts, decorating the house and continue to sewing and knitting. All this in addition to the normal daily rhythm .... Super Woman who knows where is she?!
Yet, I got a little time to share with you one of the last jobs I did for the bedroom of a beautiful baby called Maria Leonor.
Practice fabric baskets... I inspired myself here! Now see if you like?

 

WITH LOVE

HAPPY DECEMBER!!!

Featured in :

                                                                    

PARTY TIME - CLUTCH

Mais um desafio lançado pelo Clubinho de Costura, desta vez uma clutch!

Adoro desafios e pensei logo na passagem do ano  "Reveillon" e na minha querida filha!

Assim fiz-lhe uma clutch para estrear na festa de fim de ano. Como  normalmente usa roupa preta de toillette nessa altura, usei uma das suas  cores preferidas,o rosa vivo conjugado com  renda preta.

Não foi fácil usar a renda, pois trabalhei com dois tecidos para o  exterior, mas gostei do resultado!

Para a minha filha será mais uma surpresa de Natal e espero que ela a adore!

E as minhas amigas gostam?

     

Another challenge of the Clubinho de Costura (Clubhouse Sewing), this time a clutch!
I love challenges and I immediately thought about two things: "Reveillon" and my dear daughter!
So I made her a clutch to use in "Reveillon"  party. In "Reveillon" she usually wears black charming clothes, so I used one of her favorite colors, pink together with black lace.
It was not easy to use the lace because I worked with two tissues to the outside, but I liked the result!
For my daughter will be one more Christmas surprise and  I hope that she love it!
Do you like it?

Sem pregadeira / Without brooch

Interior de cetim / Satin in the interior

Bolso interior / Inside pocket

WITH LOVE..... READY TO PARTY TIME !!!!

I participate on :

Featured in :  

NECESSAIRE VERDE - GREEN ZIPPERED BOXES

Dezembro nasceu num dia de sol radioso com muito frio. As árvores despidas de folhas exibem uma beleza singular. As pessoas andam atarefadas de um lado para o outro cheias de sacos, de agasalhos, de projectos e sonhos por  realizar...
Eu ando ansiosa por conseguir concluir todos os meus projectos.
Dezembro é um mês  mágico para mim, uma mistura de felicidade e saudade... Sinto saudade daqueles que já só vivem no meu coração...
Neste mês adoro os encontros de família, as receitas tradicionais, as decorações e o meu aniversário de casamento.

Hoje vou partilhar dois necessaires, adoro as cores e o tecido.
Gostam?

December was born on a very cold day with bright sunshine. The trees stripped of leaves exhibit a singular beauty. People are busy from one side to the other full of bags, coats, projects and dreams by performing.
I'm anxious to be able to complete all my projects.
December is a  magical month for me, a mix of happiness and nostalgia ... I miss who now only lives within my heart ...
This month I love the family gatherings, traditional recipes, decorations and my wedding anniversary.

Today I will share two zippered boxes , love the colors and fabrics.
Do you like them?

Always made with love

HAPPY DECEMBER

Featured in :