domingo, 21 de fevereiro de 2016

CASACO, GOLA E O MEU GATO - WOOL COAT, SCARVE AND MY CAT

Olá Queridos Visitantes,

Como passaram Uma semana? Por aqui TEMOS Tido frio mas Os Dias Já estao MAIORES o Que É maravilhoso.
Ontem Esteve hum sol lindo e fomos a Belém passear à beira rio. O meu Paciente Marido Tirou-me fotos para vos Mostrar o casaco ea gola Que fiz. Tivemos Uma Relaxante e divertida tarde.

Olá Caros Visitantes,

Como foi SUA semana? Aqui were frio, mas Os Dias Já São MAIORES fazer Que É maravilhoso.
Ontem foi hum Belo Sol Brilhante e eu fui Pará Belém  a pé Ao Longo do rio . Meu Marido Paciente me Levou Fotos para compartilhar com VOCÊS o casaco EO cachecol I malha. Era Uma tarde Relaxante e divertido.



Mais uma vez escolhi hum Ponto Com hum Jogo de Tranças. O fio E MUITO Confortável e tricotei Uma gola grande no meu casaco. BOTÕES Coloquei Fazer transparentes MESMO tom Meio.

Mais uma vez eu escolhi hum Ponto Com Tranças. O fio E MUITO Macio. Eu malha hum grande colar sem meu casaco e Colocar OS Nele BOTÕES transparentes MESMA tonalidade. 



Relaxante MESMO NÃO Acham? 
Muito Relaxante Que Você Não thinhk?   


Com o fio que me sobrou do Casaco fiz hum Pequeno caschecol. Bastante Útil quando o frio aperta.
Com o resto do fio do Casaco Que Eu malha hum lenço Pequeno. Muito Útil QUANDO ESTÁ Mais fresco.






O meu querido gato Lusitanus Mais uma Vez gostou Do Meu Trabalho. 
Meu caro Lusitanus Mais uma vez gostou do meu Trabalho.


Gostou tanto que pensou Até Que LHE estava uma manta Fazer Uma nova. Prometo que te faço Uma!
ELE gostou tanto that Até pensei Que era Seu novo cobertor. Eu prometo Que vou Fazer hum parágrafo rápido Você meu doce!




Sempre atento AOS Pássaros Que voam Lá Fora!
Sempre alerta Pará como aves that Voar Lá Fora!


E ágora apreciem o rio Tejo, a Ponte Sobre o Tejo e na Outra Margem o Cristo Rei. Isto É A Minha Lisboa Bem Perto de Onde nasci.
E ágora apreciar o rio Tejo, a ponte Sobre o Tejo e do Lado Outro do Cristo Rei. This E A Minha Lisboa, Onde eu nasci.



Dia feliz!
de amor com,
Ana

Destaque em: 



domingo, 14 de fevereiro de 2016

CHOCOLATE E BOLOS - CAKES AND CHOCOLATE


Olá queridos visitantes,

Espero que tenham tido um domingo bem doce!
Chocolate e  bolos recheados com deliciosos cremes, estão bem representados no sugestivo tecido que me inspirou. O que vos mostro hoje são sete individuais que comprei no Ikea onde eu fiz aplicações de bolos. Foram todos oferecidos no Natal a alguns amigos. Como o tempo era pouco tive de fazer algo fácil, rápido e divertido. O resultado foi bastante apreciado. E vocês o que acham? 

Hello dear visitors,

I hope you had a sweet Sunday!
Chocolate and cakes filled with delicious creams, are very well represented in this suggestive fabric that inspired me. What I'm showing you today are seven placemats from Ikea where I made cakes applications. I offered all at Christmas to some friends. I had not much time so, I needed to make something easy, fast and fun. The result was greatly appreciated. What do you think about them?





Estas pequenas velas bolo são uma verdadeira tentação, pois têm um cheiro a chocolate perfeitamente real.
These small candles cake are a real temptation, because they have a quite real chocolate smell.


Enrolei-os para causar maior surpresa. I rolled them to bigger surprise.






Mesmo sem bolos eles são divertidos à hora do chá.
 Even  without a cake they are fun at tea time.






E agora uma joaninha deliciosa de massapão.
And now a delightful ladybug of marzipan.


Aqui estão os típicos bolinhos de massapão do Algarve moldados em diversas formas. De origem árabe são feitos de uma pasta à base de amêndoas moídas, açucar e claras de ovo. A minha avó algarvia toda a vida os fez e eu adoro-os! Sirva-se!

Here you are the typical marzipan little cakes from Algarve, the southen region of Portugal. 
They are  prepared from a paste made of ground almonds, sugar and egg whites,  molded and with an egg filling. My grandmother was born in Algarve and all her life made this and I really love them! Take one !


 Happy Day!
With love,
Ana

terça-feira, 2 de fevereiro de 2016

FEITO COM AMOR - MADE WITH LOVE


Olá queridos visitantes,

E sem dar conta já estamos em Fevereiro! E com as temperaturas agradáveis que por aqui andam  o amor bem pode estar no ar. Pois é eu confesso, sou uma  romântica abençoada por viver há muitos anos um grande amor. Adoro Sunbonnet e foi fácil juntar dois amores, digamos que três, porque também adoro bordar! Aqui partilho o resultado! 

Hello dear visitors,

And without realizing we are already in February! And with the pleasant temperatures here we can say that love may well be in the air. Yes I confess, I am a romantic blessed to live for many years a great love.I love Sunbonnet and was easy to join two loves, is better say three because I also love embroidery! Here I share the result!



Tudo o que precisamos é de Amor! O Amor é simplicidade, pequenos gestos!
All we need is love! Love is simplicity, small things!


Amor é uma simples flor, um olhar, um sorriso .
Love is a simple flower, a look, a smile.



Usei uma moldura de borracha que há algum tempo comprei em Londres. Como não gostava do tom, lembrei-me de a forrar com renda cor de pérola para combinar com o tom do linho. Gostei do resultado e vocês?
I used a rubber frame that some time ago I bought in London. As I did not like its color I lined it with  lace to matching with linen tone. I liked the result and you?





Depois de fixar o tecido cortei o excesso e colei por cima um cartão para tapar o avesso.
After fixing the tissue I cut the excess and pasted over a card to cover the inside out.







Amor é confiança, respeito, partilha.
Love is trust, respect, sharing.


A pequena flor fiz em crochet. 
The little flower made in crochet.


Fiz um pequeno coração fazendo malha baixa num arame e depois dei-lhe forma. 
I made a small heart crocheting over wire and then gave it heart shape.




Amor é percorrer um longo caminho juntos, é compreensão. 
Love is a long way to run together, it's understanding.


Amor verdadeiro é para sempre e dá frutos.
True love is forever and blooms.


Amor é ajuda, é cuidar e proteger.
Love is help, is to take care and protect.


Lusitanus, o meu querido e curioso gato ajudou-me a escolher a renda. Decidimos que branco não era a melhor opção ^_^
Lusitanus my sweet and curious cat  helped me choosing the lace. We decided that white wasn't the best option ^_^



Feliz S. Valentim cheio de Amor!
Happy Valentine full of love!




Narciso é uma das minhas flores preferidas . Lindo não é?!
Narcissus is one of my favorite flowers. Beautiful isn't it?!


Have a happy day!
With love ,
Ana



Featured on :  
A Rosa Enchanting                     Cozinhar e Crafting com J & J Link Up        http://oksanalikesit.blogspot.pt/2016/02/handmade-cafe-63-features-63.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed:+OksanaLikesIt+(Oksana+Likes+It)