CHOCOLATE E BOLOS - CAKES AND CHOCOLATE

Olá queridos visitantes,

Espero que tenham tido um domingo bem doce!

Chocolate e  bolos recheados com deliciosos cremes, estão bem representados no sugestivo tecido que me inspirou. O que vos mostro hoje são sete individuais que comprei no Ikea onde eu fiz aplicações de bolos. Foram todos oferecidos no Natal a alguns amigos. Como o tempo era pouco tive de fazer algo fácil, rápido e divertido. O resultado foi bastante apreciado. E vocês o que acham? 

Hello dear visitors,

I hope you had a sweet Sunday!

Chocolate and cakes filled with delicious creams, are very well represented in this suggestive fabric that inspired me. What I'm showing you today are seven placemats from Ikea where I made cakes applications. I offered all at Christmas to some friends. I had not much time so, I needed to make something easy, fast and fun. The result was greatly appreciated. What do you think about them?

Estas pequenas velas bolo são uma verdadeira tentação, pois têm um cheiro a chocolate perfeitamente real.

These small candles cake are a real temptation, because they have a quite real chocolate smell.

Enrolei-os para causar maior surpresa. I rolled them to bigger surprise.

Mesmo sem bolos eles são divertidos à hora do chá.

 Even  without a cake they are fun at tea time.

E agora uma joaninha deliciosa de massapão.

And now a delightful ladybug of marzipan.

Aqui estão os típicos bolinhos de massapão do Algarve moldados em diversas formas. De origem árabe são feitos de uma pasta à base de amêndoas moídas, açucar e claras de ovo. A minha avó algarvia toda a vida os fez e eu adoro-os! Sirva-se!

Here you are the typical marzipan little cakes from Algarve, the southen region of Portugal. 
They are  prepared from a paste made of ground almonds, sugar and egg whites,  molded and with an egg filling. My grandmother was born in Algarve and all her life made this and I really love them! Take one !

 Happy Day!

With love,

Ana