COSTURAS DE OUTONO - FALL SEWING PROJECTS

Olá a todos!

Bem-vindo doce Outono! 

Já o esperava com ansiedade e ele chegou em plenitude trazendo-me muito energia. Os dias tornaram-se mais amenos, as folhas começaram a amarelar e algumas mesmo a cair. 

Eu começo a pensar na lista de presentes para o Natal e o muito que terei de criar.

Encontrei um inspirador rolo de fita com amorosos esquilos e suas deliciosas bolotas. Logo me surgiu a ideia de fazer cestos de tecido para nozes, para pão e individuais alusivos ao Outono. A maioria foram para oferecer.

Ficaram adoráveis, não acham?

Hello everyone!

Welcome sweet autumn!

I was anxiously waiting for it and it came bringing me much energy. The days became warmer, leaves began to turn yellow and some even fall.

I start to think about the gift list for Christmas and how much I will have to work.

I found an inspiring fabric ribbon roll with sweet squirrels and lots of acorns. I had just the idea of making fabric baskets for nuts, for bread and some placemats alluding to autumn. Most of them were to offer.

Aren't they lovely?

Nestes usei tecidos com tons mais suaves. Escuro ou claro qual a vossa escolha?

On these I used softer tones. Dark or light what is your choice?

 São práticos, úteis,  podem fazer-se nas dimensões pretendidas e usá-los para o que quisermos. 
They are practical, useful, we can make them in different sizes and use them for whatever we want.

                     

Não estão gordinhos os meus esquilos?Aren't my squirrels so sweet?

Happy fall for everyone!

Have a happy day!

Ana

CHOCOLATE E BOLOS - CAKES AND CHOCOLATE

Olá queridos visitantes,

Espero que tenham tido um domingo bem doce!

Chocolate e  bolos recheados com deliciosos cremes, estão bem representados no sugestivo tecido que me inspirou. O que vos mostro hoje são sete individuais que comprei no Ikea onde eu fiz aplicações de bolos. Foram todos oferecidos no Natal a alguns amigos. Como o tempo era pouco tive de fazer algo fácil, rápido e divertido. O resultado foi bastante apreciado. E vocês o que acham? 

Hello dear visitors,

I hope you had a sweet Sunday!

Chocolate and cakes filled with delicious creams, are very well represented in this suggestive fabric that inspired me. What I'm showing you today are seven placemats from Ikea where I made cakes applications. I offered all at Christmas to some friends. I had not much time so, I needed to make something easy, fast and fun. The result was greatly appreciated. What do you think about them?

Estas pequenas velas bolo são uma verdadeira tentação, pois têm um cheiro a chocolate perfeitamente real.

These small candles cake are a real temptation, because they have a quite real chocolate smell.

Enrolei-os para causar maior surpresa. I rolled them to bigger surprise.

Mesmo sem bolos eles são divertidos à hora do chá.

 Even  without a cake they are fun at tea time.

E agora uma joaninha deliciosa de massapão.

And now a delightful ladybug of marzipan.

Aqui estão os típicos bolinhos de massapão do Algarve moldados em diversas formas. De origem árabe são feitos de uma pasta à base de amêndoas moídas, açucar e claras de ovo. A minha avó algarvia toda a vida os fez e eu adoro-os! Sirva-se!

Here you are the typical marzipan little cakes from Algarve, the southen region of Portugal. 
They are  prepared from a paste made of ground almonds, sugar and egg whites,  molded and with an egg filling. My grandmother was born in Algarve and all her life made this and I really love them! Take one !

 Happy Day!

With love,

Ana

INDIVIDUAIS DE NATAL - CHRISTMAS PLACEMATS

Olá, Olá!!!

Como têm passado? Tudo pronto para o Natal? 

Estamos em Dezembro,um mês doce e nostálgico que eu adoro. É tempo de mimar familiares e amigos e desfrutar do calor das suas companhias. 

Estou satisfeita porque conclui 60 presentes. Agora já podem imaginar porque tenho estado tão ausente. Vou começar a partilhar convosco o muito que fiz.

Comprei individuais no Ikea, escolhi alguns tecidos mimosos e fiz aplicações neles.

Aqui estão três tipos diferentes de individuais, de qual gostam mais?

Hello, Hello !!!

How are you? Are you ready for Christmas?

We are in December, a sweet and nostalgic month which I love. It's time to cherish friends and family and enjoy their company.

I'm pleased  because I completed 60 gifts! Now you can just imagine why I have been away. I'll share with you what I made.

I bought some placemats at Ikea, I chose some lovely fabrics and I made applications on them.

Here are three different types, which one do you prefer?

Chávena de porcelana pintada à mão por mim há algum tempo.  
This porcelain cup was hand painted by me some time ago.

    

Merry Christmas for everybody!

With love,

Ana

Featured on :

                    Thanks Jill !