ORINUNO/ BORBOLETAS DE TECIDO - ORINUNO/ FABRIC BUTTERFLIES

Olá a todos!

Viva o sol que brilhou hoje! Com a chegada do mês de Março começo logo a pensar na Primavera. A Natureza começa a acordar lentamente, despontam as primeiras flores e acordam as borboletas de um longo sono em seus casulos.

Sempre adorei borboletas, as suas cores e fragilidade fascinam-me. Já há algum tempo que queria experimentar fazê-las usando a técnica japonesa de dobrar tecido - orinuno. Pode ver a minha inspiração aqui. Ficaram assim.... e voaram pelas minhas flores... 

Gostam das minhas borboletas? 

Hello everyone!

Today the sun shone! March came and I get just thinking about spring. Nature starts to wake up slowly, the first flowers emerge and butterflies begin to wake up from a long sleep in their cocoons.

I always loved butterflies, their colors and fragility fascinate me. For quite some time I wanted to try to make them using the Japanese technique of folding fabric - Orinuno. You can see my inspiration here. They stayed like that .... and flew around my flowers ...

Do you like my butterflies?

Diverti-me e entusiasmei-me bastante a fotografá-las... I enjoyed  and had  a lot of fun  photographing them ..

Voa, voa doce borboleta ....  Fly, fly sweet butterfly ...

Happy day!

With love,

Ana

 Featured on :
                                          Thank you dear Stephanie

                                    Thank you dear Anne

                        Thanks dear Nici

                              Thank dear Amy

ARTE JAPONESA EM TECIDO - Orinuno/ Japanese fabric art-Orinuno

Sempre me senti fascinada pela delicadeza e perfeição das artes Japonesas em geral.

Em Outubro de 1992 aquando da comemoração dos 400 anos sobre a chegada dos portugueses ao Japão, tive a oportunidade e o previlégio de visitar a Exposição alusiva a esse facto na Estufa Fria em Lisboa.

Jamais esqueci as artes apresentadas, desde o ritual do chá, aos delicadíssimos arranjos florais feitos com massa de pão e coloridos com rigor nas cores naturais das flores que representavam, passando pelos preciosos kimonos ricamente bordados, origami em papel até aos trabalhos em orinuno em tecido. Tudo me encantou!

Foi com grande entusiasmo que aprendi a fazer trabalhos de dobragens em minúsculos quadradinhos de tecido, que japonesas muito pacientes me ensinaram. Aqui fica a aplicação dessa arte que utilizei em pregadeiras e gancho de cabelo.

Não são um espanto?

I've always been fascinated by the delicacy and perfection of Japanese arts in general.

In October 1992 during the celebration of the 400th anniversary of the arrival of the Portuguese in Japan, I had the opportunity and privilege to visit an exhibition in Lisbon on this subject. I have never forgotten the arts presented, tea ritual, very delicate floral arrangements made ​​with bread and painted in natural colors, precious richly embroidered kimonos, origami in paper and fabric fascinating orinuno. All delighted me!

It was with great enthusiasm that I learned from Japanese patients women to bend very tiny squares of fabric.
Here I share the result of the application of this wonderful art. I made brooches and hairpins.

They look amazing, don't they?

Em tempos também fiz Ikebana (arte de arranjos florais) que adorei e onde aprendi algumas noções de filosofia japonesa, que saudades...

Agora experimentei fazer estes porta-lenços e bolsinha em orinuno que gostei imenso.

A few years ago also I did Ikebana (the art of flower arranging) where I learned some notions of Japanese philosophy, I miss that time ...

Now I tried to make tissu holders and little purse in orinuno I enjoyed made them.

Gostam ? Did you like them?